إلى أين أنت ذاهبة؟ - للمنزل -
أنت لا تملكين منزلاً - بإمكان الفتاة أن تحلم -
أريد أن احصل على وظيفة و مكان طبيعي للعيش و كل هذه الأشياء
تعالي إلى البيت و معك ألف دولار نقداً
و سأسمح لك بقضاء يوم مع (جايكوب)
سأفعلها
إبتسم
لقد تلقيتُ لإتصالاً من أخيك الأسبوع الماضي
كل ما قاله أنه عليك معاودت الإتصال به
لقد إتصلتُ به منذ 5 سنوات
ما هذا؟ - هيروين -
أنت بحاجة للمساعدة
كل ما تقومين به هو أذية الناس
هذا كل ما أنت قادرة على فعله
لا يمكنك البقاء هنا أنت تعرفين هذا
لكن ليس لدي أي مكان أذهب إليه
هل أنت راحلة؟
سأعود من أجلك يا (جايكوب)، أتسمعني؟
لقد جئت
أنت إتصلت
"و "تشيري لايمد
بتأكيد - شكراً لكِ -
لا يمكنني العيش في تلك المدينة مرة أخرى
يوم ما ستجلبين معك (جايكوب)
و ستعيشين في مكان آخر
على الأقل هو يعرف أنك تحبينهُ هذا أن كنت تريدين إسترجاعه
ربما هو لا يريدني أن أستعيده
بالطبع هو كذلك
كل الأولاد يريدون أبويهم
ليس كل الآباء يريدون أطفالهم
أعرف
و أنا أيضاً
أبي لا يتكلم معي
و أمي لا تتكلم معي
لا أحد من عائلتي يتكلم معي
ألسنا ذاهبين لرؤية أختك؟
إنها الوحيدة التي تتحدث معي
|| حُسن السلوك || : الموسـ1ـم الحلقــ5ــة يعنوان "الأشياء الجميلة تستحق الأشياء الجميلة"
Red_Chief
(غاري)
مصارعة الديوك هي إعتداء صارخ على الحيوان
أنت تفهم هذا، أليس كذلك؟
..."لكن "ماغلان
لكن "ماجلان" ؟
إستضافها، و إسمه (ماغلان)
مصارعة الديوك في جميع أنحاء منذ 6000 سنة يا (غاري)
هذا ما قلته
(ماجلان) بدأ رحلته سنة 1519
و لقد شاهد مصارعة الديوك سنة 1521
في "الفلبين" حيث إنها لا تزال القانونية
لذلك ربما يجب عليك الإنتقال إلى هناك
و لكنها ليست قانونية في أي من الولايات الـ 50
و هو المكان الذي تتواجد فيه
"شمال كارولينا"
إلى اللقاء يا (غاري)
هذه لا تشبهني
"أبدو مثل "جنجر سبايس
من؟
"من فريق "سبايس جيرلز
أجل، الفتاة الحمراء
لون الشعر مضحك
أجل، لا يمكنك إرتداء هذا الشعر المستعار مرة أخرى
هراء، لا يمكنني أن أرمي شعراً مستعاراً بـ 8 آلاف دولار
صرفتِ 8 آلاف دولار على شعر مستعار؟
كلّا
أنا آسفة جداً
هل تحكم علي من أجل سرقة شعر مستعار؟
أظن ذلك
رائع بالنظر لما تفعله أنت من أجل المال
و الذي لن نقوم بفعله بعد الآن
غذراً؟
لا مزيد من الجثث
أنت تعرفين أن هذا ما أقوم به
إذا كنت لا تريد أن يكون أحد من حوله
لماذا إتصلت بي لإصطحابك؟
في الواقع إنهُ يشبهك نوعاً ما
نوعاً ما
و لكن يمكن أيضاً أن يكون (ماندي باتينكين) "في فيلم "الأميرة العروس
من؟
عمل جيد
ما الذي تقصده؟
مع (غاري)
ما هذا الحقير
بالتأكيد يجب أن يكون في السجن
إذا كان هذا ما تعنيه
أجل، بجانب إمرأتك (ليتي)
أنا لستُ متأكداً من هذا
ما الذي يجعلك غير متأكد؟
...تعرف
أنا أقوم بفعل هذا منذ وقت طويل يا (تود)
أكثر من ما قضيت أنت
و من ثم أنا رئيسك
لماذا أنت مهووس بها؟
لماذا أنا مهووس بها؟
لأنها لم تقدم حضورها لأسابيع
لكنك بقيت متستراً عليها
هذا ليس صحيحاً
رأيتها في الأسبوع الماضي بعد ذلك إعادة جدولة إلى السبت
إعادة جدولة ليست مهمة
إنها مهمة
لقد جدولتُ موعد (ليتي) لهذا الصباح
و هي لم تظهر بعد
كنت على وشك أن أتصل بها
لهذا السبب أمسك الهاتف في يدي
و لكن الآن أنا أتحدث إليك بدلاً من ذلك
إذا لم تعثر عليها وترسلها لسجن في خلال الـ 24 ساعة القادمة
فأنت مطرود
لا يمكنك أن تفعل هذا
بالتأكيد يمكنني فعل هذا
!أيها الحقير
عذراً؟
لا شيء
عظيم
مرة أخرى، عمل رائع مع (غاري)
أنت رائع جداً عندما تريد أن تكون
حتى عندما آخذ منعطفاً خاطئاً
سوف أجد طريقاً آخر
أنا أعيش على إختياراتي الإجابية
هذا يبدو كدار جنازات
أجل
أختك تعيش هنا؟
كلّا، إنها تستخدمه
اليوم أشعر أنني بحالة جيدة - إذن، ما الذي...؟ -
...كلّا، لقد قلتُ لك أنني لن
أنا سعيدة لكوني حية
أهناك جثة في هذه السيارة؟ - كلّا -
ليس هناك ما يحول بيني وبين قصارى جهدي
لست مضطرة أبداً لقتل أي شخص
طالما أنا أستمع
إلى تطبيق هذه المرأة السخيفة
ليس لديها أي علاقة بما أنت عليه
شكراً لقيامك بهذا
على أية حال أنا ذاهب إلى (إيفا)
إنها مساعدة كبيرة
لا بأس
هل إتصل أخي مرة أخرى؟
منذ البارحة؟، كلّا
إذن لقد إتصل ثلاثة مرات؟
أجل
أتعتقد أن (إيفا) تعرف ما الأمر؟
إنها تعرف
قالت إنها تريد التحدثَ إلي شخصياً
أتعتقد أنها إكتشفت الأمر؟
لا أعرف
يا إلهي
أجل
من هذه؟
صديقة
لطالما كنت وحيداً أنا أعرفك جيداً
و ما زلتُ وحيداً
هراء
ليس هراءً
أريد أن ألتقي بها
لا داعي للإلتقاء بها
لماذا؟
لأنها عاهرة
هل تمزح معي؟
كلّا
كنت على وشك أن تدفع ...بناتي ليركبن لساعتين مع
إنها ليست عاهرة يا (سيلك)
بناتك في مأمن، حسناً؟
لكن لا أريدك أن تلتقي بها
!مرحباً
!مرحباً، يا خالي
هل أنتما جاهزتان؟ - أجل -
لنذهب - حسناً -
إلى اللقاء يا أبي - حسناً، إلى اللقاء -
إذن منذ متى و أنتما تتواعدانا؟
نحن لا نتواعد
إذن ماذا تفعلان؟
بالطبع نحن نتواعد
خالك فقط خائف من الإلتزام
هذا ما تقوله أمي
مهلاً يا (داني) نحن بحاجة إلى إلتقاط واحد آخر
أفضل
الآن أنها تستخدم التطبيق آخر
ليجعل بشرتنا تبدو أكثر نعومة و أكثر بياضاً
ليس أكثر بياضاً
يا إلهي يا (داني) أنا لستُ عنصرية
هل يطبخ لك؟
ليس بعد
أنت طباخ خاص يا خالي (خاف)
عليك أنت تعد لها عشاءً
طباخ خاص؟
عن ماذا تحدثتما في موعدكم الأول
إذا لم تتحدثا عن كل هذه الأشياء؟
(ليتي) إستاذة في المدرسة الثانوية
كلّا، أنا كاتبة
أجل، لكنك تدرسين من أجل الكسب الرزق
كلّا، إعتزلت التدريس
إذن ماذا تعملين لكسب الرزق؟
"أنا أعمل لدى "إنستاغرام
هل أنت جادة؟
أنا أمسح جميع الصور الشخصية العارية
مهلاً، هل رأيتي صوري؟
أجل
أمي لا تعمل يوم الإثنين
أعرف سنقوم بإنزال (ليتي)
لكن من الواضح أن أمي تريد أن تقابل (ليتي)
أمك لا تعرف بشأن (ليتي)
أمك و أنا يجب أن نتحدث عن شيء
سأعود هذه الليلة
إسئلي (سوزان) من مكتب الإستعلام
الغرفة بإسمي - عظيم -
هل أستطيع أن أتحدث معك للحظة؟
ما إسمك؟
ماذا؟
لقد قلت أن الغرفة بإسمك
أنا لا أعرف إسمك الأخير
أنا جادة - أعرف، أنت محقة -
(بيريرا)
(بيرليلا)
(بيريرا)
هذه هي (خافيير بيريرا)
و إسم أختك هو (إيفا)
أجل
لقد حجزت لنا جناح
لا تقتل
...أخبرك بشيء آخر
(إيفا) هي رئيسة رائعة
إنها جميلة لكن شيء آخر لقد حولت هذا المكان تماماً
في أقل من ثلاث سنوات
و الآن نحن رقم إثنين في الرحلات الإستشارية
رقم إثنان على مقربة من الرقم واحد
على ما أعتقد
(إيفا) أتاحت لي الرد على كل التعليقات
و أنا أحب فقط شقيقها (خافيير)
(إيفا) تجلبه إلى هنا كلما قام بزيارة للمدينة
أنا مبتهجك لأنك هنا برفقته
عادةً يكون وحيداً
وكذلك أنا
يبدو أنه لدي "فاكس" من أجلك
فاكس" ؟"
أجل، سأقوم بطباعته
أنا لا أفهم
"لقد أتاك "فاكس
أمازال لديكم جهاز "فاكس" ؟
لا بد لنا
ولكن الناس يرسلون رسائل "الفاكس" من خلال البريد الإلكتروني في بعض الأحيان الآن
أنا لا أعرف كيف يعمل
على أي حال إنهُ يطبع الأن
و بينما هو يفعل ذلك تفضلي مفتاح غرفتك
غرفتك 511 سوف تحبينها
"تفضلي "الفاكس
ما كان عليك طيها
لقد إنتهيت من طيها
المصعد هناك مباشرةً
شكراً لك
أكانت البنات معك جيدات؟
بالطبع
يبدو أنه بخير، أليس كذلك؟
(سيلك)؟ - أظن أن لديه علاقة غرامية -
لا يمكنه إقامة أي علاقة أنت لست زوجته بعد الأن
أنت تعرف ماذا أقصد
أظن أنه يقابل أحد ما
ربما
آمل أن يكون سعيداً
جيد - و أنا أيضاً -
(إيفا) أنا لن أسألك مجدداً
لماذا كان (ديفيد) يتصل بي؟
(إيفا) أخبريني
أرجوكي لقد أتيت غلى منزلك
أخبريني لماذا (ديفيد) يتصل بي يا (إيفا)
ليس أمام البنات من فضلك
مرحباً يا بنات
!مهلاً
كلّا
هل حدثك بشأن (ليتي)؟
من؟
صديقته
!ماذا؟
من يشعر بالجوع؟
اليوم أشعر أنني بحالة جيدة
ليس هناك ما يحول بيني وبين قصارى جهدي
...مرحباً (سوزان) معك ليـ
إسمعي أنا في عجلة من أمري
"ما هي كلمة السر لـ"الميني بار
أنا آسفة
(خافيير) أخبرنا أن لا نعطيك كلمة السر
عذراً، مرحباً
مرحباً، أأساعدك؟
إذا أعطيتني الرقم السري "لكي أفتح به الـ"ميني بار
ستكون بالتأكيد قد ساعدتني
1،2،3،4،5،6
خزنة، أليس كذلك؟
الشيء نفسه بالنسبة لجميع الغرف
إنها ليست مثل أنهم يريدون جعلها من الصعب الوصول إلى خمر
شكراً
إنها قصيرة على (ليتيشيا)
هل هي سوداء؟
يا إلهي يا أمي أنت عنصرية جداً
ليس كل شيء هو عنصري
ماذا تكتب؟
إنها لم تنشر أي شيء حتى الآن
إنها تكتب كتاب عن ذلك الرجل
الذي يبدو تماماً مثل (ريان غوسلينغ)
الذي تظاهر أنه نجم من هوليوود
ثم إنه مثل فيلم أو شيء ما
أجل، لديها وظيفة حقيقية "إنها تعمل في "الإنستغرام
رائع، ما الذي تعمل في "الإنستغرام" ؟
لا أعرف
ألا تعلم؟
هل هي شخص حقيقي؟
إهدئي يا أمي لقد بدأ يتواعدان لتوهما
أريد دليلاً
أريني صورتها
ليس لدي واحدة
أليس لديك لها أي صورة؟
أنها جديدة، أنها شيء جديد أنا لم يكن لديك واحدة
إذن راسلها و أطلب منها صورة
!هيا
تفضلي
أنها جميلة جداً
مهلاً، هذه لا تشبهها
إنها هي
إنها ترتدي شعراً مستعاراً
هل هي مريضة؟
ماذا تقصدين؟ - أقصد كالسرطان -
كلّا، إنها تحب إرتداء الشعر المستعار
إنها تتابع الموضة
قرأت هذا الشيء حول كيفية الباروكات هي مثل المحافظ الجديدة
إنها مثل الجزء من الزي الخاص بك
حسناً
أرجوكي أيمكننا التحدث الأن يا (إيفا)؟
حسنا، لنذهب
إلى أين نحن ذاهبان؟ - سنتحدث عندما نصل إلى هناك -
إبقين هنا و نظفن يا بنات
هل (سوليدا) ليست هنا؟
إنها تشاهد التلفاز
أنا لا أفعل هذا وحدي
حقاً؟
أجل، حقاً
!أجل
مارتيني" على حساب المحل؟"
أنا بخير
في الواقع إنتظري
ألا تكرهي عندما تكونين الشخص الوحيد الذي يسكب في منتصف الطريق؟
ما تبقى من كأسك؟
الشعور بالذنب والتفاؤل
أنا حقاً لا ينبغي أن يكون هنا
لكن لا أستطيع أن أتمالك نفسي
عندما أرى هذه الأشياء الجميلة
حسناً، أنا دائما أقول
الأشياء الجميلة تستحق الأشياء الجميلة
لكن هذا ما أقوله - أحببت هذا -
و هذا
حسناً، لديك ذوق رفيع
هل يمكنني مصارحتك يا (جورج) - بالتأكيد -
أنت تعرف ماذا أقصد؟
كم هي سيئة؟
أربعة قراريط سيئة؟
أكثر مثل 15 قيراط لا تشوبه شائبة
هل بالمزيد من الشمبانيا؟
مهلاً، أين هو القلب المزدوج البلاتيني الذي أريتني إياه؟
لقد كان هنا
هل وضعته هناك عندما سحبتُ الياقوت؟
إنه هنا
تحت هذا الصندوق
هل بالمزيد من الشمبانيا؟
بالتأكيد
حسناً، ماذا تعتقدين؟
هذا بالتأكيد
عندما ينتهي زوجي من جولته في الغولف
سأرسله إلى هنا
و ستوصيه على القلب المزدوج من البلاتين
إتفقنا؟
إتفقنا
إلى اللقاء يا (جورج)
إلى اللقاء يا (بريتاني)
الخطوة الأولى هي الاعتراف لديك مشكلة، صحيح؟
صحيح
ذات مرة ربحت 200 دولار
كان هذا منذ 11 سنة
ولقد تم تغذية هذا الوحش الجائع منذ ذلك الحين
حتى حصلت على مرفق التنس
في الواقع هذه اللعبة ليسة من إختصاصي
أنا محب للعبة البوكر
إذن ما الذي تفعله هنا؟
أم أنهُ يوم حظك؟
يبدو أنه يوم حظي
...أقصد أنت جداً
أنا في الواقع لم أقابل إمرأة مثلك
لم لا؟
أنا لست من مستواك
هراء، أنا من يقرر هذا
ما هو إسمك؟
(جيف)
حسناً، أنا من يقرر يا (جيف)
و أنت من مستواي
يا للروعة
...هل تريدين
يجب أن نحصل على الشراب أو ... ؟
أنا لا أشرب
آسف
كلّا، لا تتأسف
كيف لك أن تعرف
صحيح
و لكن أنا ذاهب إلى منتجع صحي في دقيقة واحدة للحصول على تدليك
هل أنت متاح الليلة؟
أجل
...أقصد أجل، أنا باق هنا ،لذا
عظيم
أعطيني هاتفك لكي أعطيك رقمي
أجل، حسناً
ما هي كلمة السر؟
إنها 7273
التصحيح الذاتي الغبي
أنا أعرف كيف أهجئ إسمي
هذا أنا
(جولييت لويس)؟
أعرف، أنا واحدة أخرى
راسلني لاحقاً
مرحباً، نحن باقون معك هذه الليلة
و أنا كنت أتساءل فقط
ما هو أقرب وقت ممكن ان أقيد فيه غسمي؟
إنه تحت إسم (ساندرسون)
4:00
عظيم سأراك إذن
!أنا لم أتسبب بأي مشكلة لكم
الأمن في طريقهم
ربما لن تسكب أي شيء
تهانينا
كلّا، أعني ذلك
هنيئاً لك
(كريستيان)؟
موكلتي المفضلة شعر جديد
هل تلاحقني؟
بالطبع كلّا
أنا آتي إلى مجمع "ريفر هاوس" في كل وقت
مهلاً، لقد أمسكته لنذهب
لا بأس
حسناً تعال
هيا لنذهب
كلّا، لا تستلقي
عليك أن تجلس
أيمكننا الحصول على كوبين من القهوة؟
هل سيتسبب في مشكلة - كلّا -
لأنك ستنظفين القي
لن تكون هذه أول مرة
!(كريستيان)
هل لحقت بي إلى "سافانا" ؟
أسمع أنا آسفة و لكن لا أريد معاشرتك
أنت متغطرسة جداً
لذا أنت لم تأتي إلى هنا لمعاشرتي؟
كلّا، أنا لم آتي إلى هنا لمعاشرتك؟
لدي 24 ساعة لأجدك و أرسلك إلى السجن
لكن الأمر آخذَ مني 6 ساعات فقط
هذا مثير
كيف تمكنت من فعل هذا؟
قصدت القيام بهذا
البكاء يساعد - على ما يبدو -
أنا سعيد لانني سأذهب إلى هناك من أجلك
ما هذا يا (كريستيان)؟
ما كان هذا؟
لدي نفس السؤال حول هذه القهوة
لماذا أنت في حالة سكر؟
لأنني لم أكن أريد المجيء إلى هنا
لا أريد أن أكون بجوارك
إذن لا تفعل
سأطرك - إذن إرسلني إلى السجن -
أفعل ما عليك أن تفعله
لكن ربما تريد الإنتظار
قبل أن تتوقف تغاضي بكلامك
لماذا أنتِ هنا؟
أن طعمها حقاً مقرف
...لقد إنتهكت إطلاق صراحك المشروط كثيراً
تعلمين ماذا يعني هذا
لا تظهرين لتقديم حضورك؟
حفلة لم الشمل كانت عرضاً مقرفاً
كنت بحاجة لقضاء إجازة
لماذا تفعلين هذا بي؟ - بك؟ -
أنا آسف
أخبريني
حسناً، أردت أن أعود و أقول لك أنني حصلتُ على وظيفة
و مكان للعيش و (جايكوب)
لقد أقدمت على أمر مع أمي
لقد منحتها ألف دولار
و سمحت لي بقضاء يوم معه
بدون تراهات؟
أعتقدت أنه ينبغي عليّ أن أحاول خلق حياة هناك
و أواصل مسيرتي، لكن لم أستطع
لا يمكنني التواجد هناك
لماذا ترتدين هكذا؟
أبدو جيدة - تبدين عظيمة -
و أنت تبدو في حالة مزرية
على ماذا تحب أن نتحدث؟
...ما زلت ترتدي الشعر المستعار و الملابس
...عندما أريد أن أنتشي
عندما أريد أن أنتشي
الشيء الوحيد الذي أحصل عليه
هي حالة أخرى من القرف وجنون
مثل السرقة
أنا على دراية بسرقتك
منذ ساعة مضت سرقت 20 ألف دولار من عصابة
لكن لم أشتر المخدرات
أنا لست منتشية و لا سكرانة
"حسناً، شربت بعض الكؤوس من "الشمبانيا
لكن هذا كان جزء من العملية
جزء من ماذا؟
(بريتاني)
مرأة، لقد كنت أتظاهر بهذا مع رجل المبيعات
...هذا نصف النشوة
التظاهر و خلع الملابس
لا يمكن لك فقط الذهاب إلى السينما؟
الأفلام ليست جيدة بعد الآن - أو اللقاءات؟ -
اللقاءات؟ - كلّا، ليست من هواياتي -
و أنا أيضاً
و لكنك كسرت القانون أيضاً
إرحمني
"إسمع بإمكاني تعاطي كل "الميث في العالم و أقتل نفسي
أمو أرتدي بعض الملابس و أقوم بالسرقة
و لا أقتل نفسي
بالحديث عن هذا الموضوع علي الذهاب
...لا تخبريني أنك ذاهبة لسرقة - العكس -
و أنا في طريقي لمحل المجوهرات الذي في الفندق
أعتقد أن حارس الأمن رأني عندما سرقت الخاتم
لقد شاهدته بعناية فائقة
و أدركت أنه لم يلاحظني
القصة بإختصار
هو وصديقه يحاولون سرقة الفندق
و أنا سأحاول منعهم
و ربما سوف تخرجين ببعض من المال بدلاً من ذلك
ربما
أتريد المساعدة؟
أنت جادة
ربما سوف تحصل على أعلى مستوى من النشوة كما هو الحال بالنسبة لي
و حينها ستفهم
تصبح على خير يا (فيكتور) شكراً لك يا (مايك)
ما هذا؟
أنت تعرف ما هذا
لقد فعلتها
أجل
هذا هو مطعمك
سأفتتحه خلال أسبوعين
لا أستطيع أن أصدق
أنا فخور جداً بك
من أين حصلت على المال؟
(إيفا)، من أين حصلت على المال؟
من أين حصلت عليه؟
من أبي
!مال الحرام
فقط دعني أتكلم
إتفقنا؟
إتفقنا
هذا الرجل أكبر مني بكثير
إبق قل لنفسك هذا
لكن الغرفة تحت إسم (ساندرسون)
و إسم هذا الرجل (تري إدوارد)
"(إدواردز) بـ "ز
حسناً (إدواردز)
و الذي ما زال ليس (ساندرسون)
إنها سهلة جداً
إليك ما تفعله
هل يمكننا مساعدتك في الحقائب؟
كلّا، إنها ليلة واحدة فقط
تسافر بخفة - كلّا، إنها رسوم الأمتعة -
السيد (ساندرسون) أنا فقط بحاجة رخصة قيادة
و بطاقة الإئتمان من أجل النفقات - تفضلي -
أنا آسفة
هذا إسم مختلف
عن الذي لدينا في الحجز
أجل، (ساندرسون) إسمي الفني
إسمك الفني؟ - ليس إسمي الفني -
إنهُ عكس ذلك
إنه أسم تعودت إستخدامه للحجز في الفنادق
و حجزات العشاء للتحفظ
لأنني ممثّل
آسفة لم أتعرف عليك
أنا قليل الشهرة
أنا فقط لم يكن لدي الكثير من الوقت
للذهاب إلى السينما أو مشاهدة التلفزيون
و أنا أيضاً
(تري إدواردز)؟
يا إلهي، أنا آسفة جداً لإزعاجك
أود فقط أن نرى إذا كان هذا حقاً أنت
حسناً، "إن سي آي إس" أخذت كل وقتي إنهُ مسلسلي المفضل
منذ بدايته
خصوصاً عندما كنت فيه
كان عليك أن تواصل فيه أكثر من ذلك أليس كذلك؟
سافعل
أيمكنني أن ألتقط معك صورة؟
...كلّا، أنا حقاً
هلا أخذتي لنا صورة؟
أليست لك واحدة مع شقيق (إيفا)؟
ملاحظة جيدة يا فتاة
لا أعتقد أنك ستعرفني بشعري الجديد
شكراً لك
أعتقد أنني سأتقيء
إهدئ لقد نجح الأمر
لقد كانت الفوضى
أنا لن أقوم بهذا
(كرستيان) أنت بخير لقد سمعتها
لقد جرت الأمور بسرعة
لأننا لا نملك الكثير من الوقت
حتى ماذا؟ - 04:30 -
ماذا سيحصل على الساعة 04:30؟ - أنت مزعج جداً -
سنقوم بإنهاء هذا
سنقوم بفعل شيء ما مع الغرفة 520
أنا لا أعرف بالضبط ما هو ولكن هذا هو الجزء الممتع
إستقم - الطابق الخامس -
مرحباً
أنا أعرفك
"أنت الذي ساعدتني في الازمة الـ"ميني بار
أجل يا سيدتي
إذن أنت رجل أمن و نادل؟
حسنًا، أنا أقسم المناوبات
من أجل دخل إضافي
أتعرف ماذا أطلق على هذا؟
أطلق عليه الرجل العصامي
حسناً - حسناً -
خدمة الغرف
لا يوجد أحد في تلك الغرفة
حسناً، ما الذي سنفعله الآن؟
الآن سنذهب لغرفتنا
ماذا ستفعلين؟ - لا أعرف -
هل هي آمنة؟ - أغلق الباب -
لا يهمني في أي جانب سينتهي بي المطاف
لدي نظرية - حسناً -
لقد حدثوا ماكينات الصراف الآلي
في جميع أنحاء الفندق
عندما يحدثوا ماكينات الصراف الآلي
المال يذهب إلى مكان ما
لذا إنهما يخفيانه في الغرفة
عربات خدمة الغرف تلك مليئة بالمال
إذن ما الذي نفعله في هذه الغرفة؟
لأن هؤلاء الرجال يقومون بعمل غبي في الداخل
الرجل الذي أستعملت هاتفه على الأرجح هو من سيأخذ المال
من صديقه حارس الأمن أو النادل
و يجلبه لهذه الغرفة - لماذا؟ -
حتى لا تلتقطه كاميرات المراقبة عندما يغادر الفندق
هناك كاميرات في كل الرواق
لقد عطل كاميرا هذا الطابق في وقت سابق من هذا اليوم
لديك مسدس في جرابك، أليس كذلك؟
أجل
تباً
يا إلهي
هناك شخص ما في الغرفة يا عزيزي
أنا آسف كنت أعتقد أنها غرفتي
من الواضح أنها غرفتنا
(جولييت)؟
شرطة
نحن نعرف بالضبط ماذا فعلت
يا إلهي
ألقي الحقيبة يا (جيف)
!ألقي الحقيبة
ضع يديك على الجدار
فتشهُ
إنهُ أمن
أحضر الحقيبة إلى هنا
إنها الثقيلة
كم هو عدد المال الذي في الحقيبة يا (جيف)؟
200ألف... 211 ألف دولار
إفتحها
قيدهُ
ليس لدي الأصفاد
حزام الرداء - لماذا؟ -
حزام رداء الحمام
إجلس على الكرسي يا (جيف)
!إجلس
من أنتم يا رفاق؟
أربط يديه و أقرأ عليه حقوقه
لديك الحق في التزام الصمت
أي شيء تقوله أو تفعله سوف يستخدم ضدك
في محكمة طبقاً للقانون
لديك الحق في توكيل محامي محام
إذا لم تجد واحد يدافع عنك
فسنخصص لك واحد
هل فهمت حقوقك مثلما قرأتها لك؟
...كلّا، أنا
خذ
لقد كان هذا جيداً يا (جيف)
الشيء الوحيد الذي فكرت فيه ملياً
هو كيف ستغادر المبنى بهذا المال
أجل
و لن يأتي أحد للبحث عنك
بإستثناء صديقك (أرنولد) صباح الغد
أعتقد يا رفاق أنكم تستحقون
بعض الشيئ من القسمة
بالإضافة إلى أنني أكره الأرقام الفردية لذا تفضل 11 ألف دولار
إثنين، أربعة، ستة، ثمانية - هذا هراء -
يجب أن تكون ممتناً لحصولك علي أي شيء
و الآن لقد أخطأت العد
عشرة، إحدى عشر
آسفة بشأن الليلة
أنا لا أظن أنك حقاً لطيف
(جولييت لويس)
أحبها
إلى اللقاء يا (جيف)
لقد كان لديه مسدس و لقد حدث ذلك بسرعة
...ما هذا ما الذي فعلناه؟
لقد أخبرتك
!تباً
60بالمئة لي و 40 بالمئة لك
كلّا، 50/50
50/50
مرحباً
تباً
سأكون هناك
علينا الذهاب
!!إلى اللقاء يا (جيف) - !إلى اللقاء يا (جيف) -
!إلى اللقاء يا (جيف)
تلك الزجاجة "سكوتش" بـ 5 ألآف دولار
أين؟ - هناك بالأعلى -
تلك الطويلة - لم أجربها من قبل -
لا أريد تجريبها - و لا أنا -
لماذا لم تقم بتجربتها؟
...حسناً
حسناً
(كريستيان)
أعتقد أنه حان الوقت لكي تعرف
أن حياتك أصبح لا يمكن السيطرة عليها
أتعلمين، أنت محقة
أنا أعرف أنني كذلك
مرحباً، أنا إسمي (كريستيان) و أنا مدمن على الكحول
مرحباً يا (كريستيان) - لدي ساعتين سلبيتين في واقعي -
حسناً لقد أتيت إلى البار الصحيح
هل يحدث ذلك لمعرفة
إذا كان هناك نوع من الطاقة
كتلك التي تعيدني إلى رشدي
مهلاً، هل أنت مجنون؟
أجل، لقد فقدتُ عقلي تماماً
هل جربت أن تغير حياتك و تعيش
كشبح كبير في السماء؟
لماذا علي أن أكون شيئاً غير مرئي و عائماً
في السماء
و أصنع جميع قراراتي؟
أفضل شيء فعلته هو قدومك إلى هنا
لقد رأيت ما سكبت المشروب على حساب المحل
شكراً لك
لمعلوماتك؟
إلى هنا تعني أنه من الجيد أنك أتيت إلى هذا البار
أكثر ثراء مما كنت عليه قبل ساعات قليلة بـ100 ألف دولار
معذرة
سأشتري تلك الزجاجة
لا تقم بشرائها
إذا كنت تريد ذلك حقا، يمكننا سرقتها
تبدو و كأنها منظف
فقط لشرائها
أعني، هذا هو بيت القصيد للحصول على المال، أليس كذلك؟
كلّا - إذن ما هو المغزى؟ -
ستحصل على ما تريد حقاً و لكن لا يمكنك سرقة
مثل إبني
من أجل الخير
لا يمكنك شراء إبنك من أمك
أظن أنك تستطعين
أنا أعرف ما يجب عليك شراءه
أجل؟
حريتك
حريتي
أتعتقدين حقاً أنني بائس؟
أجل، نوعاً ما
لست مضطراً أبداً للعودة إلى وظيفتك الغبية
...برفقة ذلك الغبي (غاري)
ليس مجدداً
ليس عليك أن تحاول مساعدة الفاشلين
عليك أن تتوقف عن جلب الفاشلين بعد الآن
أتلقبين نفسك بالفاشلة؟
كلّأ أنا لستُ فاشلة أنا رائعة
أنت كذلك
ماذا تريدين مني أن أفعل؟
أي شيء تحبه
أنا آمل فقط ألا آخذ
جرد أخلاقي لا يعرف الخوف من نفسي
أنا في الحقيقة لا نريد أن نفعل ذلك
هذا هو حديث المدمنين
أنت رجل صالح
حتى لو كنت مطارد
(ليتي)
أنظروا إلى من كسر القواعد
مرحباً
طالما أنك تعرف القواعد
يمكنك كسرها من وقت لآخر
إجلس
...هل هذا
هذا هو الرجل الذي حدثتك عنه
(خافيير) - (كريستيان) -
...لقد سمعت الكثير عنك
في الواقع لم أسمع الكثير عنك
إنك غامضٌ تماماً
ربما هذا شيء جيد - بالتأكيد هذا شيء جيد -
(كريستيان) ضابط إطلاق سراحي المشروط
لقد كنت ضابط إطلاق سراحها المشروط
أنا مستقيل
أأنت كذلك؟
إما هذا و إما أطرد
كل ما يأتي أولاً
على ما أعتقد ربما سأبقى هنا لبعض الوقت
يمكنك العودة إلى المنزل و تتفقد البنات؟
أجل، بالطبع أستطيع - لابد من أنك (إيفا) -
(ليتي) صحيح؟ - أجل -
بدون الشعر المستعار
من الواضح أن البنات أخبرنك بكل شيء - بالطبع فعلن هذا -
جيد، كنت أعرف أنه لن يتحدث
حسناً
آمل ألا أتجاوز حدودي
لكن يا (ليتي) أنا أحب منك أن تنضم إلينا
لعشاء العائلة الذي سنعده الأسبوع المقبل
أجل، أحب ذلك، عظيم
(خافيير) لديه كل التفاصيل
أنا آسفة جداً لكن علي المغادرة
لقد تعرضت إلى مشكلة في المسألة أمنية اليوم
تباً، أجل
إذهبي
أراك قريباً - أراك -
لا تنسى أمر البنات
هل تريد أن تأتي معي إلى البيت؟
ربما يجب علي البقاء مع (كريستيان)
كلّا، كلّا
أرجوكي إذهبي أنا بخير
هل أنت متأكد؟ - أجل، أنا متأكد -
أنا بخير و أحتفل
لا تتوقف أبداً
و لا تتوقف أبداً على ملاحقتي
لا تقلقي
شكراً لك
ماذا كانت المسألة الأمنية؟
أحدهم سرق 200 ألف دولار
كلّا، تباً
لأكون أكثر دقة 211 ألف دولار
Red_Chief